| Neukunde? »
Culturall
ニュース
2013年6月 / 7月 / 8月

お客様　各位

　まずは、弊社より 素晴らしく快適な夏の休暇をお祈り申し上げます。お客様 （およびニュースレター読者の皆様） が、休暇に出られますようにお祈り申し上げる次第です。 残念ながら、ヨーロッパにおきましては、皆がこのような状況にないことはご承知のことと存じます。

スペイン、ギリシャ、ポルトガル、イタリアにおきましては現在、若者の失業率が４０から６５パーセントということですので、最悪で3人の内2人は職場ひいては仕事が無いということになります。

まずは何をおきましても、この場をお借りしまして
イニシアチブ『ヨーロッパ人による相互援助！』
にご協力いただきますよう、お願い申し上げます。
弊社としてましては、 政治や世界経済が、これらのヨーロッパの若者たちを、救うまでは職を確保確保するまで待っておられず、微力ながらもこれらの若者たちに職と惹いては希望を提供したいと考える次第です。

  弊社ホームページ/ニュースレターをギリシャ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語に随時翻訳および管理してくださる方々を募集いたします。

応募条件

  • 居住地がギリシャ共和国/スペイン王国/ポルトガル共和国/イタリアのいずれかであること
  • 年齢が30歳未満であること
  • ドイツ語が堪能であること 
  • 目的言語が母国語であること
  • 自国における自営業の権利を所有すること
  • インターネットが使用できる環境にあること

弊社では、このイニシアチブにご賛同になりホームページを上記の言語へ翻訳されたいと考えられる企業家の方々も探しております。読者の皆様が、上記の条件を満たす方々をご存知の際は、ぜひ弊社のメールアドレスを先方へご転送ください。応募者は、 ticket@culturall.com でご連絡いただけます(件名に "Europaeer helfen Europaeern" とご記入ください。)。
読者の皆様が、働かれている会社もしくは、ホームページを所有している会社で、まだ上記の言語のひとつでも所有してない会社をご存知の際は、- それらの企業体にこのイニシアチブをお知らせくださるようお願い申し上げます。全世界にスペイン語人口は４億、ポルトガル語人口は2億3０００万人存在し、多くの企業にとってこれらの言語は、経済的利益をもたらすものと考えます。
企業からご連絡いただきました際は、候補の翻訳者へ随時連絡いたしたいと存じます。

企業体もしくは応募者の方々が電子メールで、カスタマー番号もしくはメールアドレスをお知らせいただけましたら、来シーズンの劇場もしくは歌劇場公演にご招待申し上げます。

ここで、弊社本来の文化事業に関します情報をお届けしたいと存じます。

ニュースレターをココまでお読みいただきましたお礼といたしまして、 弊社といたしましてはお客様を、６月25日午後7時に於けますフォルクス・オペラ座"道化師"へご招待申し上げます （同伴者のチケットは５０％割引となります。） ご愛顧いただきまして有難うございます。

ブルグ劇場では大盛況の2012/2013シーズン（空前の観客動員およびチケット販売数）を観衆の皆様に感謝いたしまして、 6月27日から30日の下記の公演チケットを50%割引で販売いたします。割引は、オンラインで自動的に行われます。
ニュースレターの割引に関しましては、ユーザー名 ##CULT§Loginname des Kunden##をご使用ください。

6月27日木曜日
ブルグ劇場 "Der Ignorant und der Wahnsinnige" 20:00
アカデミー劇場 "Die schönen Tage von Aranjuez" 20:00
カジノ・アム・シュヴァルツェンベルグプラッツ "Die Ahnfrau" 20:00

6月28日金曜日
ブルグ劇場 "Elektra" 18:30
アカデミー劇場 "Winterreise" 20:00

6月29日土曜日
ブルグ劇場 "Prinz Friedrich von Homburg" 20:00
アカデミー劇場"Die Kommune" 19:30

6月30日日曜日
ブルグ劇場"Der Ignorant und der Wahnsinnige" 19:00
アカデミー劇場 "Der Komet" 19:00

シーズン2013/2014につきましては、シーズン始めにニュースレターで詳細にお知らせいたします。 ブルグ劇場におけます9月公演の前売りは、8月20日火曜日午前8時に開始いたします。 

ミュージカル愛好家の方々には、フォルクスオペラ座ミュージカル券 13/14 お奨めいたします。 前売り開始前に 次シーズンのフォルクスオペラ座ミュージカルのブッキングが可能です。

これは、 新作 『スウィーニー・トッド』のチケットを手に入れたいとお考えのお客様には重要事項です。スティーブン・サンドハイムのこのミュージカルは、ジョニー・デップとヘレナ・ボナム=カーターの共演で映画化され、今回はじめてフォルクス・オペラ座でご観賞いただけます。一般販売にチケットが残りますように、 ミュージカル券の発行数は限られております。ご了承ください。 弊社としましては、秋になってからミュージカル券を購入するのは難しいと、考えます点、ここでご報告させていただきます。

ミュージカル券の特典

  • 2013å¹´9月2日からの全ミュージカル公演のチケット購入- 通常前売り開始以前
  • チケット2枚まで１５％割り引き
  • "スウィーニー・トッド", "マイ・フェア・レディー", "キス・ミー、ケイト", "ガイズ・アンド・ドールズ"、2月12日ミュージカルの夕べ、および2014å¹´4月と5月"ローマで起こった奇妙な出来事"に適用
  • 公演当日11時より残存チケット５０％割引

次のリンクをクリックして  フォルクス・オペラ座ミュージカル券13/14 を、ご購入ください。

ミュージカル券購入完了後に上記の割引は可能となります。ご注意ください。ミュージカル券の購入時に使用されたユーザー名でログインされますと、割引は自動的に付与されます。ミュージカル券のキャンセルは、割引チケットをブッキングされてない場合に限り可能です。

ヨーロッパ最大のコンテンポラリーダンスの祭典イム・プルス・タンツが、2013年7月１１日8月11日まで開催され、３０周年を迎えます。開幕行事は、7月9日午後9時15分よりミュージアム・クォーター中庭で開催されます。ニューヨークから来た振り付け師トラジャル・ハレルの盛大な Voguing-Showを入場無料でご観閲ください。

フェスティバルのブッキングはココ 

祝レオポルト美術館 
The Timesが報道 "レオポルド美術館、世界ペスト・ギャラリー５０選に選出!!!!"
魅惑の展示"Wolken. Welt des Flüchtigen" 7月1日月曜日閉幕

  弊社クルトゥラル・サイトについてのお知らせ
チケットと合わせましてプログラム・パンフレットもネット上でご購入いただけます。公演の際、案内係りパンフレット・クーポン券をお渡しになり、パンフレットをお受け取りください。

目次

主な前売り期日
ボーナス・ポイント・キャンペーン
イム・プルス・タンツ情報 
国立オペラ座情報
フォルクス・オペラ座情報
ブルグ劇場情報
シャウシュピール・ハウス情報
バンク・オーストリア　クンスト・フォーラム情報
レオポルド美術館情報
ブルグアレーナ・ラインスベルグ情報

主な前売り期日

シーズン2013/2014における ウィーン国立オペラ座公演予定  全公演チケットがオンラインで入手可能。7月中に、随時10月公演について前売り開始（10月22日公演分6月22日前売り開始　10月23日公演分6月23日前売り開始）。 11月1日公演の前売り9月1日開始。11月2日公演は9月2日開始等々。

シーズン2013/2014 における フォルクス・オペラ座公演予定 　全公演チケットがオンラインで入手可能。9月公演はすでに前売り開始。 

フォルクス・オペラ座１０月公演のセレクト定期予約席は、2013年8月26日午前8時開始。

  フォルクス・オペラ座ミュージカル券13/14 - 2013å¹´12月29日から2014å¹´3月2日までのフォルクス・オペラ座ミュージカル公演のチケットが9月2日より購入できます。

一覧へ戻る

ボーナス・ポイント・キャンペーンはココ をクリック

一覧へ

イム・プルス・タンツ - 世界最大のモダン・ダンスの祭典がウィーンで３０周年を迎える！


イム・プルス・タンツの初公演またはオーストリア初公開
2013年7月13日 | ブルグ劇場 Anne Teresa De Keersmaeker (BE) & Boris
Charmatz (FR) "Partita 2"  (sei solo)

2013å¹´7月15日、17æ—¥ |　フォルクス劇場  Ultima Vez / Wim Vandekeybus (BE)
"What the Body Does Not Remember"

2013年7月17日 | ブルグ劇場 Philipp Gehmacher (AT) "SAY SOMETHING:
six speech acts"

2013年7月19日 |　フォルクス劇場 Liquid Loft / Chris Haring (AT) & Staatstheater
Kassel (DE) "LEGO LOVE"

2013年7月20日、22日 | Halle E | Akram Khan Company (UK)
"iTMOi (in the mind of igor)"

2013å¹´7月23æ—¥ | フォルクス劇場 Meg Stuart (BE/US)  Damaged Goods & Münchner
Kammerspiele (DE) "Built to Last"

2013年7月25日 | フォルクス劇場 Trajal Harrell (US) "Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (L)"

2013å¹´7月29æ—¥ | フォルクス劇場 Mathilde Monnier / CCN Montpellier (FR) 
"Twin Paradox"

2013年8月1日、3日、4日 | フォルクス劇場 William Kentridge (ZA) Philip Miller, Dada Masilo,
Catherine Meyburgh (ZA) "Refuse the Hour"

2013年8月7日、9日 | フォルクス劇場 Cie. Marie Chouinard (CA)
"GYMNOPÉDIES"&"HENRI MICHAUX: MOUVEMENTS"

  イム・プルス・タンツ　ウィーン世界博物館 (前ウィーン民族博物館)共同作品 / East-West Meetings                   

2013年7月27日、29日 | 世界博物館 Padmini Chettur (IN) "Beautiful Thing 2"
2013年7月27日、29日 | 世界博物館 David Hernandez (BE/US)
"For movement's sake"
2013å¹´7月31日、8月2æ—¥ | 世界博物館 Jérôme Bel (FR) "Pichet Klunchun and myself"
2013年8月8日、10日 | 世界博物館:Clara Furey (CA) & Michikazu Matsune (AT/JP)"Night Will Come"

博物館を占拠せよ 

2013年8月3日 | 17.00-20.00 | 世界博物館
2013年8月4日 | 16.00-19.00 | 世界博物館
Magdalena Chowaniec (AT/PL), Laia Fabre (AT/ES) & Thomas Kasebacher (AT), Malika Fankha (AT/CH), Florentina Holzinger (NL/AT), Krõõt Juurak (NL/EE), Andrea Maurer & Thomas Brandstätter (AT), Danang Pamungkas (TW), Amanda Piña (AT/CL) & Daniel Zimmermann (AT/CH), Linda Samaraweerová (AT/CZ) & Karl Karner (AT), Elisabeth Tambwe (AT/CD)

詳しくは www.impulstanz.com/performances 

写真 Khan Akram_Desh_08 © Richard Haughton

一覧へもどる

ウィーン国立オペラ座

2013年6月27日午後8時 音楽再編 リヒャルト・シュトラウス
"カプリッチョ"
2013å¹´6月29日午後6時 初公演 "ヌレエフ・ガラ２０１３" チケット有り 
次シーズン２０１３/２０１４公演予定 全公演チケット　オンライン受付開始
スタンバイ注文シーズン2013/2014　全公演

  写真　"ワルキューレ"より

一覧へ戻る

フォルクス・オペラ座

先週のハイライトt
2013年6月26日午後7時 "一晩でワーグナーの指環"
ドイツ最大の歌劇作家ワーグナーの傑作『指環4部作』が、ロリオによって改編された。1993年および1994年に、ロリオはフォルクス・オペラ座で "一晩でワーグナーの指環"を自ら演じている。今回 は、ロリオの『キャンディード』同様、ロベルト・マイヤーがナレーションを務め、2013年5月におけるバイロイトの巨人ワーグナー生誕200年に栄誉を捧げる。


22013年6月29日、30日午後7時 "ルナ夫人" Paul Lincke喜歌劇
"地獄のオルフェ" および"ハワイの花"の喜歌劇化を手がけたペーター・ルンドが初めて指揮をとる。
2013年6月27日　午後8時 "80分でワーグナーのターンホイザー" カール・ビンダーとヨハン・ネストロイ による喜劇化
ブッキングお忘れなく

全公演予約 フォルクス・オペラ座シーズン２０１３/２０１４

写真1: "密猟者"より フォルクス・オペラ座合唱団 © Barbara Pálffy/Volksoper Wien
写真2: "ルナ夫人"より

一覧へ戻る

ブルグ劇場

来るシーズンの最初の五作品がすでに予行演習される中、 下記３作品は最後の公演となる。

２０１３年６月２７日　午後８時　アカデミー劇場　ハントケ "Die schönen Tage von Aranjuez"
２０１３年６月２９日　午後７時３０分 アカデミー劇場　ヴィンターベルグ "Die Kommune"
２０１３年６月３０日　午後７時　アカデミー劇場 Schimmelpfennigs "Der Komet" "
上記全公演は、６月２４日より５０％割引でオンライン・ブッキング可

  写真1: クラウス・マリア・ブランダウワー © Jim Rakete, Berlin

一覧へ戻る

シャウシュピール・ハウス

次シーズン引き続き  シャウシュピール・ハウス定期予約席オンライン:
  ６公演　６０ユーロ（通常１０８ユーロ） 

注記
シャウシュピール・ハウス では早期ブッキングボーナス -  公演の７日以上前にブッキングされた方全員

写真© Alexi Pelekanos / Schauspielhaus / Thiemo Strutzenberger, Myriam Schröder in plebs corolian

一覧へ戻る

バンク・オーストリア - クンスト・フォーラム

メレット・オッペンハイム　２０１３年３月２１日 - ２０１３年７月１４日

メレット・オッペンハイム （推定１９１３年生　１９８５年没） ２０世紀における最も重要で最もユニークなアーチストに数えられる。作品『毛皮での朝食』 -　毛皮に身を包んだコーヒーカップ　- によってこの物議を呼んだ芸術の女神は、すでにその若き日々において、フランス・シュルレアリスムの伝説および最重要の存在となった。その多岐に渡る作品は絵画、彫像、詩およびデザインを包括し、 スタイルの紋切り型を破る。オッペンハイムの関心は、男と女、人間と動物、自然と文化、夢と現実の狭間における変化に向けられている。  神話、遊戯および夢はC.G.ユングの原稿や手記と伴に出発点としての意味をもつ。１９７０年代 に、社会によって定められた性差に結びついた役割に断固反対するオッペンハイムの姿は, フェミニズムの偶像となった。»è‡ªç”±ã¯ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚‚のでなく勝ち取るものである。«ã¨ã„うのがオッペンハイムの信念である。クンストフォーラム・ウィーン は２０１３年、オッペンハイム生誕１００年を記念してこの魅力的な芸術家の没後最初の回想をオーストリアで行う。 引き続き、 ベルリンのマルティン・グロピウス・バウで展示会が行われる予定になっている。

写真 1 刺青の肖像画 1980, ベルン美術館 　 Hermann und Margit Rupf 財団　
ハインツ・ギュンター=メブッシュ撮影 デュッセルドルフ© VBK, ウィーン 2012/13 / VG Bild-Kunst,
ボン  2012/13

写真 2 毛皮の手袋 1936, Ursula Hauser Collection, Switzerland, 撮影 シュテファン・アルテンブルガ Photography, チューリッヒ© VBK, ウィーン 2013

予告編 ユルゲン・メッセンゼー ２０１３年９月４日より１０月６日まで
ユルゲン・メッセンゼー 1936 年　ウィーン生 絵画界における第一人者

写真 Magde, 1998, アクリル　スタビロトン 厚紙　紙 161 x 221 cm, ユルゲン・メッセンゼー蔵  © Courtesy the Artist

一覧へ戻る

レオポルド美術館

雲 - 変わり行く世界２０１３年３月２２日 - ２０１３年７月１日

レオポルド美術館が展覧会»é›² - 変わり行く世界«ã«ãŠã„て１９世紀初頭から今日まで雲の姿を追い求めたウィリアム・ターナー、クロード・モネ、フェルディナンド・ホドラー、マック ス・ベックマン、ゲルハルト・リヒターといった芸術家達の選りすぐりの傑作をお届けいたします。.


挿絵 1　フェルディナンド・ホードラー 『相対して輝くトゥルナーの湖面』 1909 © Musée d´art et d historie, ジュネーブ
挿絵 2　Cory Arcangel, Super Mario Clouds v2k3, 2002 ©å€‹äººè”µ サルツブルグ courtesy Galerie, Thaddaeus Ropac, パリ-ザルツブルグ
挿絵 3　 Andy Warhol, Silver Clouds (Warhol Museum-Serie), 1994, nach de´m Original von 1966 © The Andy Warhol Museum, ピッツバーグ © The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Inc. © VBK, ウィーン 2013
挿絵 4　 René Magritte, Sommer, 1932 © マックス・ヤンレットの贈答 1977 Musée d´Ixelles, Brüssel © VBK, ウィーン 2013
挿絵 5　クロード・モネ, La Gare Saint.Lazare, 1877 © The National Gallery, ロンドン 1982年購入


  祝！　
タイムス誌が "世界の美術館５０選"にレオポルド美術館を選出！！！

 

一覧へ戻る 

  

 

 


ブルグアレーナ・ラインスベルグ

地方での文化的避暑
ブルグアレーナ・ラインスベルグは、 西暦１０００年頃スラブ人から、オスタリチ候国を守る要塞として建立されました。そこに今日、牧歌的モスト・フィアテルに多目的の円形競技場が聳えています。 

ブルグアレーナ夏のハイライト一覧

７月１１日木曜日　ブルグアレーナ古典音楽
                                                                       
"ドン・ジョヴァンニ", "後宮からの誘拐", "魔笛"

                                                                         ７月１３日土曜日 VOIXJAM

 

作者からの推薦

長く待ちわびました夏が、ゆっくりではありますが、力強く訪れを告げております今日この頃、連邦劇場の夏休みも否応無く近づいてきております。来シーズンの始まりには、またご連絡申し上げるのはもちろんですが、それまで休養またはレジャーにと素晴らしい時間をお過ごしください。

  ジョブスト・クイスと共に世の中をのんびりと見渡してみるのも良いかと存じます。

"気長に休もう。我々がいなくなっても、世の中は悪いままだ。" （ジョブスト・クイス (*1953)格言家、随筆家）

 

雨天に際しては （猛暑日もクーラーの効いたレオポルド美術館) -  このリンクから のみクルトゥラル・ニュースレター読者全員に ２０１３年８月１５日まで１０％割り引きが適用されます。 （ニュースレターに間違いがある場合は、件名"Gewinnspiel"でメールをお寄せください。ご指摘一件につきレオポルド美術館の入場券を贈呈いたします。） 

クルトゥラル・チーム

一覧へ戻る

PS.: ご意見はticket@culturall.comまでお寄せください。

Please let us know, if you prefer this newsletter in English or German:
E-Mail: ticket@culturall.com

Falls Sie den Newsletter abbestellen möchten:
E-Mail an ticket@culturall.com mit Betreff "Newsletter abbestellen"